Flores Unik: Satu Kabupaten, Satu Bahasa

0
152

*) Kris da Somerpes

‘Apa arti kata ‘cantik’ dalam bahasa Flores? Serupa revolusi copernican yang mengguncang dunia, saya pun terperanjat mendengar pertanyaan itu. Apa hubungan antara sejarah nabi-nabi dan kitab-kitab dengan pertanyaan ini. Begitu cepat kawan saya beralih topik dari dunia metaphisik ke dunia fisik, dari teologis ke biologis. Tetapi untuk meladeninya dengan enteng saya menjawab bahwa dalam bahasa Flores ‘cantik’ adalah ‘cantik’. Dia terperanjat. Dahinya berkerut serupa kulit jeruk. Bibirnya melengkung diagonal, ‘Masa, bagaimana mungkin bahasa Flores sama seperti bahasa Indonesia?’

Menyudahi kebingungannya, saya menjelaskan bahwa ‘Tidak ada bahasa daerah Flores. Namun, jika bahasa Flores yang kamu maksudkan sebagai bahasa daerah, maka bahasa daerah di Flores itu beragam dan tersebar merata dengan kekhasan dan keunikannya masing-masing. Berbicara tentang bahasa Flores berarti berbicara tentang bahasa Indonesia, karena bahasa Indonesia adalah bahasa pemersatu di Flores. Namun jika kamu bertanya apa arti kata ‘cantik’ dalam bahasa daerah saya sendiri, tentu saja saya akan menjawabnya walau sebenarnya agak sulit untuk menyamapersiskannya’ Rupanya penjelasan saya belum juga membuat kawan saya mengerti. Kebingungannya membuatnya mengejar dengan pertanyaan yang membuat saya kesal ‘Masa, pulau sekecil itu punya banyak bahasa daerah???’

TIDAK ADA KOMENTAR

LEAVE A REPLY